Ángela de León - servicios de traducción audiovisual
Ángela de León - servicios de traducción audiovisual

¿En qué puedo ayudarte?

Soluciones de traducción audiovisual para cine, series y contenido digital

Soluciones de traducción audiovisual
para cine, series y contenido digital

Traducción para doblaje

Traducción de guiones
para doblaje o voice-over

Subtitulado

Traducción de plantillas, pautado y ajuste de subtítulos

accessibility-deaf-solid
Accesibilidad

Subtitulado para personas sordas, audiodescripción

Revisión/LQA

Revisión de textos
o subtítulos traducidos

Traducción audiovisual con alma

Porque mi trabajo no consiste solamente en pasar palabras de un idioma a otro, sino en acercar culturas, contextos e intenciones.  Para mí, cada proyecto es un nuevo reto para conseguir que el producto audiovisual sea adecuado para nuestra cultura y tenga un resultado natural, claro y de calidad.

Porque mi trabajo no consiste solamente en pasar palabras
de un idioma a otro, sino en acercar culturas, contextos e intenciones.
Para mí, cada proyecto es un nuevo reto para conseguir
que el producto audiovisual sea adecuado para nuestra cultura
y tenga un resultado natural, claro
y de calidad.

Scroll al inicio