Versión: 9 de septiembre de 2026
Esta política de privacidad se aplica al uso de Ángela de León – servicios de traducción audiovisual (https://angeladeleontav.es/). Te informa sobre qué datos personales tratamos, con qué finalidad y sobre qué base jurídica, conforme al RGPD (Reglamento UE 2016/679) y la LOPDGDD. Esta política se actualizó por última vez en la fecha indicada al final del documento.

1. Responsable del tratamiento y contacto
1.1. El responsable del tratamiento a los efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) es Ángela de León Comendador, con correo electrónico de contacto hola@angeladeleontav.es, para el sitio web https://angeladeleontav.es/.
1.2. Si tienes cualquier duda sobre esta política de privacidad o sobre el tratamiento de tus datos, puedes dirigirte en cualquier momento a la dirección de contacto indicada.

2. Principios generales del tratamiento
2.1. Se tratarán los datos personales de los usuarios únicamente en la medida en que sea necesario para ofrecer un sitio web funcional, así como nuestros contenidos y servicios.
2.2. El tratamiento de datos personales de nuestros usuarios se realiza, con carácter general, únicamente previo consentimiento del usuario o sobre otra base jurídica legalmente admitida conforme al artículo 6 del RGPD.

3. Alojamiento (hosting)
3.1. Este sitio web está alojado en los servidores de Hostinger. Los datos personales recogidos en este sitio se almacenan en los servidores de dicho proveedor.
3.2. Con el proveedor de hosting existe un contrato de encargado del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD.

4. Archivos de registro del servidor
4.1. El proveedor de https://angeladeleontav.es/ recoge y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que tu navegador nos transmite automáticamente.
4.2. Estos son: tipo de navegador, sistema operativo utilizado, URL de referencia, nombre de host del equipo de acceso, hora de la solicitud al servidor y dirección IP. No se realiza una combinación de estos datos con otras fuentes de datos.

5. Formulario de contacto
5.1. Si envías consultas a través del formulario de contacto, tus datos, incluidos los datos de contacto que facilites en dicho formulario, se almacenan para gestionar tu consulta.
5.2. La base jurídica es el artículo 6.1.b RGPD, si la solicitud tiene por objeto la preparación de un contrato, o en caso contrario nuestro interés legítimo en responder a las consultas recibidas (artículo 6.1.f RGPD).
5.3. El tratamiento de estos datos se basa en el consentimiento explícito del usuario (Artículo 6.1.a del RGPD), el cual se otorga de manera activa e inequívoca al marcar la casilla obligatoria de aceptación de la Política de Privacidad antes de enviar el formulario.

6. Cookies y tecnologías de seguimiento
6.1. El sitio web utiliza cookies técnicas necesarias para el correcto funcionamiento de la plataforma y de los formularios de contacto, las cuales se instalan sin necesidad de consentimiento previo conforme al artículo 22.2 de la LSSI.
6.2. Asimismo, este sitio utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web prestado por Google de conformidad con el Modo de Consentimiento de Google (Consent Mode v2). Estas cookies de rendimiento y estadísticas se activan única y exclusivamente si el usuario otorga su consentimiento explícito a través del banner de cookies (Artículo 6.1.a del RGPD).
El usuario puede revocar o modificar este consentimiento en cualquier momento a través del panel de configuración habilitado en el pie de página.

7. Derechos de los interesados
7.1. Dentro del marco de la normativa vigente, tienes derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre tus datos personales almacenados, su origen, sus destinatarios y la finalidad del tratamiento.
7.2. Además, tienes derecho a la rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de estos datos, así como derecho de oposición al tratamiento.

8. Derecho de reclamación ante la autoridad de control
8.1. En caso de infracción del RGPD, tienes derecho como interesado a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de tu residencia habitual, tu lugar de trabajo o el lugar de la supuesta infracción.
8.2. En España, la autoridad de control competente es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), con sede en Madrid.

9. Conservación de los datos
9.1. Se conservarán tus datos personales únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recogidos, salvo que exista una obligación legal de conservación más prolongada.
9.2. Transcurridos dichos plazos, tus datos se suprimen o se anonimizan de forma segura.

10. Cambios en esta política de privacidad
10.1. Se reserva el derecho a adaptar esta política de privacidad para que cumpla siempre con los requisitos legales vigentes o para reflejar cambios en nuestros servicios.
10.2. En tu próxima visita a https://angeladeleontav.es/ se aplicará la nueva política de privacidad. La fecha de la última actualización aparece al principio de esta página.